My heart can never understand
Why my mind, vital and body
Are so attached
To the fleeting finite.
Sri Chinmoy, Seventy-Seven Thousand Service-Trees, part 9, Agni Press, 1998
Ustani, probudi se, o prijatelju mog sna,
Ustani, probudi se, o dahu mog života.
Ustani, probudi se, o svetosti mojih očiju.
O pesniče-proroče u meni,
Ispolji se u meni i kroz mene.
Ustani, probudi se, o prostrano srce u meni,
Ustani, probudi se, o svesti moja,
Koja vazda prevazilaziš svemir
I sopstveni svoj život Onostranog.
Ustani, probudi se,
O obliku moje meditacije transcendentalne,
Ustani, probudi se, o zarobljena božanstvenosti u čovečanstvu.
Ustani, probudi se, o Oslobodioče mog srca, Šivo,
I razreši čovečanstvo njegovog neznalaćkog sna.