10 000 fleurs-flammes
Sri Chinmoy écrivit une série de 10 000 aphorismes, intitulés "Fleurs-Flammes", en 4 ans. Ci-dessous le premier des 100 livres de cette collection.
1. Un nouveau marathon
Qui suis-je ?
Une vitesse-tornade complètement perdue depuis longtemps.
Hier, mon corps suprêmement peu coopérant
A couru le Marathon de New York.
Les flèches-éclairs d'anxiété
Et de soucis ne m'ont pas attaqué.
Je dois dire qu'elles ont
Toujours
Été très gentilles avec moi.
Non, pas même par erreur !
Mais les crampes,
Mes fidèles amies, sont arrivées
Et m'ont gentiment serré la main
Avant même que j'aie couru onze miles.
D'habitude, elles viennent me tenir compagnie
Au dix-huitième mile.
Mais cette fois-ci, au bout de quinze miles,
Elles ont décidé de me couvrir
D'encore plus d'affection.
Elles m'ont embrassé avec la plus grande avidité
Et la plus grande vigueur.
Hélas, hélas !
A partir de quinze miles,
J'ai traîné mon corps frappé par le sort,
Tantôt avec mes sourires de compassion,
Tantôt avec mes larmes de frustration.
A ma grande joie et à mon sublime soulagement,
Le pire des cauchemars
Prit fin
Au bout des vingt-six miles.
Un monde-marathon
Me conduit vers un autre monde-marathon.
Satisfaire ce nouveau monde-marathon
Sera infiniment -—je dis bien infiniment—
Plus difficile.
Car ici, il ne s'agira pas simplement
De courir vingt-six miles 385,
Mais de semer les graines
De dix-mille poèmes-fleurs enflammés
Qu'enfin je déposerai
Avec dévotion, sans réserves et inconditionnellement
Aux Pieds-Compassion
De mon Bien-Aimé Suprême.
2. N'as-tu pas honte ?
Hâte-toi, mon corps !
N'as-tu pas honte
De ta nuit-léthargie ?
Hâte-toi, mon vital !
N'as-tu pas honte
De ta lutte-agression ?
Hâte-toi, mon mental !
N'as-tu pas honte
De ton poison-doute ?
Hâte-toi, mon cœur !
N'as-tu pas honte
De ton insécurité-timidité ?
3. Les jours passent
Les jours passent,
Nulle hauteur-succès.
Les jours passent.
Nulle lumière-progrès.
Les jours passent.
Nulle félicité-perfection.
4. Peur
Mon mental a peur
De ressentir quoique ce soit.
Mon cœur a peur
De discuter de quoique ce soit.
Mon âme a peur
De manifester quoique ce soit.
Et j'ai peur
D'aimer quoique ce soit.
5. Les larmes de ma MèreTerre
Les larmes de ma Mère Terre
Rendent ma vie pure.
Les sourires de mon Père Ciel
Rendent mon cœur sûr.
6. Auto-échec
Hier,
Vous vous êtes fait échouer
Parce que
Vous n'avez pas essayé.
Aujourd'hui,
Vous vous faites échouer
Parce que
Vous ne pleurez pas.
Demain
Vous vous ferez échouer
Parce que
Vous ne vivrez pas.
7. Sanglot-prière
L'arbre est le sanglot-prière
Du chercheur.
La fleur est le sourire-méditation
Du chercheur.
Le fruit est le chant-réalisation
Du chercheur.
8. Dans ma vie-silence
Dans ma vie-tumulte,
Je me rends compte de ma faiblesse.
Dans ma vie-silence
Je découvre que la Puissance divine de Dieu
Est mon autre nom.
9. Dieu n'est pas découragé
Dieu n'est pas découragé
Bien que
Vous soyez un fou impensable.
Dieu n'est pas découragé
Bien que
Vous soyez un fourbe inconcevable.
Dieu n'est pas découragé
Bien que
Vous soyez un échec incroyable.
10. Un petit problème
Un petit problème :
Je ne pense pas à Dieu.
Un gros problème :
Dieu ne pense pas à moi.
Une petite peur :
Je n'aime pas Dieu.
Une grande peur :
Dieu ne m'aime pas.
11. Un mental apprivoisé
Un mental apprivoisé
Peut tout faire.
Il peut même penser
A Dieu la Compassion
Et à la vie-perfection.
12. Fierté
La fierté d'une femme :
Révélation de beauté.
La fierté d'un homme :
Multiplication de force.
La fierté de la terre :
Hauteur de tolérance.
La fierté du Ciel :
Félicité de satisfaction.
13. Ce dont vous avez besoin
Ce dont vous avez besoin est d'une autre lune
Pour vous révéler.
Ce dont vous avez besoin est d'un autre soleil
Pour vous combler.
14. Mon compagnon de voyage
Mon compagnon de voyage :
Un monde-silence
Le but de mon voyage :
Les fleurs célestes de Dieu.
15. Ma vie
Ma vie est une vie qui pleure
Entre les chaînes emprisonnantes de l'homme
Mon cœur est un cœur qui vole
Entre les rennes libératrices de Dieu.
16. Dans le champ de la frustration
Ma vie de désirs grandit
Dans le champ de la frustration.
Ma vie d'aspiration rayonne
Dans l'océan de la satisfaction.
17. Deux miracles
Le miracle de ma vie-tumulte :
Elle peut courir après Dieu.
Le miracle de ma vie-silence :
Elle peut embrasser Dieu.
18. La fièvre de ma vie
La première fièvre
De ma vie humaine :
Dieu ne pense pas à moi.
La dernière fièvre
De ma vie humaine :
Je n'ai pas aimé Dieu.
19. Votre vie-aspiration
Votre vie-aspiration
A submergé le pouvoir de la mort.
Votre vie-réalisation
Fera de vous un autre Dieu.
20. Mon urgence douloureuse
Mon urgence douloureuse
M'a aidé à voir
Les Pieds invisibles de Dieu.
Vous n'êtes pas une flamme inférieure.
Tout comme moi, vous êtes également destiné
A être un amoureux de Dieu
Et
Un visionnaire de Dieu.
21. Un tout petit enfant-Dieu
C'est vrai, aujourd'hui vous êtes
Un tout petit enfant-Dieu et un Dieu inférieur.
Mais demain,
Vous pouvez devenir et vous serez
Un Dieu adulte et supérieur.
22. Premier cadeau, dernier cadeau
Mon premier cadeau pour Dieu :
Ma conscience-sincérité.
Le dernier cadeau de Dieu pour moi :
Sa satisfaction-unité
A jamais transcendante.
23. Mon progrès
Hier,
Mon mental libéré de toutes pensées
Était un chercheur de Dieu.
Aujourd'hui,
Mon cœur en larmes
Est un amoureux de Dieu.
Demain,
Ma vie de foi
Sera un serviteur de Dieu.
24. N'essaie pas de dérober mon cœur
O Humanité,
N'essaie pas de dérober mon cœur.
Mon cœur a déjà été dérobé
Par les Pieds-Compassion de mon Seigneur
Et
Par son Cœur-Pardon.
25. Séparation-compétition
La séparation-compétition
Ne le trouve ni par-ci, ni par-là,
Ni nulle part.
La perfection-affection
Le trouve
Ici, là
Et partout.
26. O mon Bien-Aimé
O ma bien-aimée Éternité,
Ne m'oublie pas.
Dorénavant, je me souviendrai à jamais
De toi.
O mon bien-aimé Infini,
Ne me déserte pas.
Dorénavant, je t'aimerai à jamais.
O ma bien-aimée Immortalité,
Ne me désavoue pas.
Dorénavant, je te revendiquerai à jamais.
27. Midi-ambition, minuit-affection
Midi-Ambition le trouve.
C'est pourquoi
Minuit-affection ne le connaît pas.
28. Vous avez perdu
Vous avez perdu
Votre Dieu-Satisfaction bien-aimé
Parce que
Vous avez trop donné à manger à
Votre cheval-ambition insistant.
29. Vous êtes destiné
Vous êtes destiné
A devenir un cœur baigné de lune
Parce que
Vous avez un esprit baigné de soleil.
30. Une promesse solennelle
Je me suis fait
Une promesse solennelle :
La prochaine fois que je verrai
Mon Suprême Bien-Aimé,
Je Le supplierai
De me construire un petit cœur tout neuf
Et de détruire complètement
Mon fier et gigantesque mental.
31. Il appartient à Dieu
Il appartient à Dieu.
Dieu l'aime
D'un amour planétaire.
Son cœur est une surprise incessante
Pour l'humanité
Qui change et rechange,
Aime et n'aime pas.
32. La beauté née de la vie
La beauté née de la vie
Approfondit mon amour.
La beauté née de la mort
Approfondit ma sagesse.
33. Plénitude-soumission
L'obsession n'est pas l'amour.
La possession n'est pas l'amour.
L'obligation n'est pas l'amour.
Seule la plénitude-soumission
Dans la lumière de l'union
Est l'amour.
34. La prière est faite de larmes
La prière
Est faite de larmes.
La méditation
Est faite de sourires.
La réalisation
Est faite de perfection-soumission.
35. O combien j'apprécie deux choses
O combien j'apprécie deux choses :
Une perfection sans répit
Et
Une satisfaction sans rêves.
36. Réussis et avance
J'apprécie que l'homme, Dieu,
Réussisse chaque jour.
J'aime que Dieu, l'homme,
Avance constamment.
37. Une amère déception
Votre vie même
Est une amère déception.
Comment pouvez-vous attendre
Ne serait-ce qu'une once
De Salut-Compassion de votre Maître ?
38. Le télescope du temps
Ma vie de désirs
Veut posséder
Le télescope du temps.
Ma vie d'aspiration
Aime que Dieu
Le garde toujours avec Lui
Et l'utilise tout le temps,
Pour Le satisfaire à Sa propre Manière.
39. Votre réel besoin
A cause de votre océan-convoitise
Vous avez perdu votre véritable besoin,
Votre unique besoin :
La satisfaction-Dieu.
40. Trop pauvre
Trop pauvre pour Dieu :
Votre fierté-montagne.
Trop pauvre pour l'homme :
Votre soumission-fontaine.
41. Qu'est-ce qui retarde notre rencontre ?
Je meurs de voir Dieu.
Dieu projette sérieusement
De me rencontrer.
Qu'est-ce donc qui retarde notre entrevue ?
Hélas, c'est mon sourire-soumission.
42. Chaque nuit, chaque jour
L'impossibilité ne me décourage pas :
Chaque nuit, je rêve de réaliser Dieu.
L'impossibilité ne me décourage pas.
Chaque jour, je fais des plans pour
Manifester Dieu.
43. Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Malgré tout l'amour que Dieu lui porte,
Il est la tristesse de son cœur.
Malgré toutes les bénédictions que Dieu lui accorde,
Il est l'échec de sa vie.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Parce qu'il n'a pas changé son nom
En Amour-Dévotion-Soumission.
44. Pauvre petit cœur
Pauvre petit cœur,
Ne pleure pas.
Je suis venu à toi
Avec un arc-en-ciel levant.
Pauvre petit cœur,
Ne pleure pas.
Je suis venu à toi
Avec le courant-fontaine
De mon Père bien-aimé.
45. Parce qu'il aime
Parce qu'il aime
La terre ascendante,
Dieu lui a donné
La force de son Éternité.
Parce qu'il aime
Le Ciel descendant,
Dieu lui a donné
La longueur de son Infini.
46. Dieu ne m'aime pas
Dieu l'aime, elle,
Plus qu'Il ne m'aime.
Hélas ! Hélas !
Dieu ne m'aime plus.
Hélas ! Hélas !
Mon seul et unique recours
Est ma lumière-sécurité-sincérité.
47. Dieu ne se soucie pas de moi
Dieu se soucie plus de lui
Que de moi.
Hélas ! Hélas !
Dieu ne se soucie plus de moi.
Hélas ! Hélas !
Mon seul et unique recours
Est ma hauteur-pureté-humilité.
48. Lentement et sûrement
Lentement, le mental
Devient propre.
Sûrement, le cœur
Devient pur.
Inconditionnellement, l'âme
Manifeste le Suprême.
Suprêmement, notre Suprême Bien-Aimé
Se comble
En et à travers Son enfant-création.
49. Le meilleur et le pire
Le meilleur en l'homme
Est sa flamme-gratitude.
Le pire en l'homme
Est son insurmontable
Montagne-ingratitude.
50. Tout cela à cause de la jalousie
J'ai perdu ma graine-patience.
J'ai perdu mon cœur-fleur.
J'ai perdu mon âme-satisfaction.
Et tout cela à cause
De ma déplorable et stupide jalousie.
51. L'appel de l'Amérique
L'appel de l'Amérique
Transforma le chat timide
En un lion rugissant.
La bénédiction-amour de l'Amérique
A transformé le lion
En un gentil agneau choisi.
52. Les histoires racontées
Les histoires que raconte
La félicité de mon âme
Sont difficiles à croire.
Les histoires que raconte
La souffrance de mon cœur
Sont impossibles à croire.
53. Deux amis inséparables
L'ignorance et l'incompétence :
Deux amis inséparables.
La sagesse et la compétence :
Deux amis inséparables
Plus
Deux amis-perfection de l'Eternité.
54. Enfin
Enfin, la vérité est en marche.
Enfin, je puis proclamer la Victoire de Dieu.
Enfin, je vais voir sourire
Mon Seigneur Suprême.
55. Agrippé au dernier rayon d'espoir
Agrippé au dernier rayon d'espoir,
Je suis à la recherche
De la lumière-perfection,
Et de la félicitité-satisfaction,
Au-dedans comme au-dehors.
56. Il releva le défi de la mort
Il releva le défi de la mort et proclama :
“La vie-terre n'est pas
La nuit-échec de l'homme.
La vie-Ciel descend
Avec la félicité-satisfaction.”
57. Tâche humaine et tâche divine
Ma tâche humaine
Consiste à savoir ce qu'il faut
Et
A faire ce qu'il faut.
La tâche divine de Dieu
Consiste à oublier mon passé,
Pardonner mon présent
Et
A accorder espoir à mon avenir.
58. La suprême réalité
La grande réalité :
Au-dessus.
La bonne réalité :
Au-dessous.
La vaste réalité :
Au-dedans.
La suprême réalité :
Au-dedans, au-dehors,
Au-dessous, au-dessus.
59. La vie humaine, la vie divine
La vie humaine
Est l'esclave de la peur.
La vie divine
Est le courage de l'espace-liberté.
60. Mon mental est fatigué
Mon mental
Est las de sa suprématie.
Mon cœur
Ne peut jamais se lasser de son intimité.
61. Hier, aujourd'hui et demain
Hier,
L'imitation était ma nourriture-ignorance.
Aujourd'hui,
La limitation est mon avancée-attachement.
Demain,
L'aspiration sera mon annonce-liberté.
62. L'épanouissement de votre gloire-ciel
Très bientôt,
L'épanouissement de votre gloire-ciel
Pourra se voir partout à la ronde.
Mais matez donc votre mental sauvage
Une fois pour toutes !
63. L'heure sûre de Dieu
L'heure pure de la prière
Éveille l'homme endormi en moi.
L'heure sûre de Dieu
Nourrit le Dieu affamé en moi.
64. Ce même jour
Un jour,
Le cœur aspirant de la terre
Deviendra fervent.
Ce même jour,
La main tendue du Ciel
Deviendra féconde.
65. Une triste erreur
O mon pauvre corps,
Ton marathon
N'était pas une mauvaise erreur,
Mais
Ton absence de joie à courir
Était vraiment une triste erreur.
66. Je ne mérite pas
Je ne mérite pas
Le pardon inconditionnel de Dieu.
Je ne mérite pas non plus
La persécution régulière de l'homme.
67. Un Maître spirituel
Un Maître spirituel qui connaît Dieu
M'aide à me tenir sur le rivage de l'Eternité,
M'aide à ouvrir la Porte de l'Immortalité,
Et
M'aide à pénétrer au cœur de l'Infini.
68. La nature humaine
Dans la nature humaine,
Il est quelque chose
Que tout le monde connaît bien :
La morsure-attachement.
Dans la nature humaine,
Il est également quelque chose
Que pratiquement personne ne connaît :
Le cerf-volant-liberté.
69. Enseigner l'amour
Afin d'enseigner l'amour
A l'humanité,
Il me faut d'abord devenir
La colombe choisie de Dieu
Et m'élever toujours
Au plus haut.
70. Besoins désespérés
Les besoins désespérés du monde :
Un cœur qui implore,
Une vie qui se donne,
Une âme qui devient Dieu.
71. Pourquoi ne pas tenter votre chance ?
Pourquoi ne pas tenter votre chance ?
Soyez une imploration qui grimpe
Ou bien
Un sourire qui court.
Je vous l'assure,
Dieu attend votre arrivée triomphale
Au bout de l'un comme l'autre
De ces chemins.
72. Répandez votre joie de vivre
Répandez votre joie de vivre.
Vous ressentirez l'Amour de Dieu
Infiniment plus.
Approfondissez votre ferveur.
Vous ressentirez la Satisfaction de Dieu
Infiniment plus.
73. Message
Voici le message que j'ai entendu
Des lèvres de purs insensés :
L'homme peut se cacher
S'il le veut.
Dieu ne peut régner
Bien qu'Il le souhaite.
74. Une simple vérité
Une simple vérité :
Dieu est.
Un bref message :
Dieu m'aime.
Une profonde réalisation :
Je suis à Dieu seul
Et pour Dieu seul.
75. Une pleine moisson de paix
J'ai récolté
Une pleine moisson de paix
Le jour où j'ai compris
Que ni la grande faim de la terre
Ni le délicieux festin du Ciel
Ne désirent ma présence ardente.
76. La route de cœur à cœur
De chaque coté de
La route de cœur à cœur
Grandissent des arbres-perfection
Chargés de fruits-satisfaction.
Je les ai vus tout le long.
77. Je vis pour Toi seul
Je vis pour Toi seul,
Mon Seigneur de Compassion Suprême.
Je vis en Toi seul
Mon Seigneur de Satisfaction Suprême.
78. Un moyen secret
J'ai trouvé un moyen secret
Pour atteindre
La Hauteur de Dieu :
Toucher les pieds les plus sales
Du plus bas des hommes.
79. Qui vit au-dessus de moi ?
Qui vit au-dessus de moi ?
Certainement pas mon Bien-Aimé Suprême.
Qui vit au-dessous de moi ?
Certainement pas mon Bien-Aimé Suprême.
Qui vit en moi ?
Qui d'autre que mon Bien-Aimé Suprême ?
80. Les fausses excuses
Les fausses excuses
Sont au nombre de trois :
Désolé, je n'ai pas le temps.
Hélas, je ne suis pas prêt.
Dieu ne Se soucie certainement pas de moi,
Alors, à quoi bon ?
81. Le véritable sacrifice
Le véritable sacrifice rayonne.
Le véritable bonheur ruisselle.
La véritable perfection grandit.
La véritable gratitude sème.
82. Autorité
Dieu vous permettra de parler avec autorité
Dans trois cas :
Si vous connaissez la Vérité.
Si vous possédez la Lumière.
Si vous êtes un Océan de Paix.
83. Le Ciel descend, la terre s'élève.
Le Ciel descend
Lorsque je rends service
Consciemment et avec ferveur.
La terre s'élève
Lorsque j'aime sans réserves
Et inconditionnellement.
84. Deux souhaits secrets
Mes souhaits secrets
Sont au nombre de deux :
Je vais montrer à Dieu
La tête-transformation de l'homme.
Je vais montrer à l'homme
Les Pieds-Compassion de Dieu.
85. A trois foulées seulement
A une seule foulée devant moi :
La Compassion de Dieu.
A deux foulées seulement devant moi :
Ma transformation.
A trois foulées seulement devant moi :
Le Sourire-Satisfaction de Dieu
Et
Mes larmes-gratitude.
86. Une nuit sans rêves
Une nuit sans rêves
Garantit un jour non prometteur.
Une nuit sans sommeil
Garantit un jour exaspérant.
87. Un appel-tumulte sauvage
Un furieux appel-tumulte d'en-dessous
M'effraie,
Effraie mon être tout entier.
Un parfait appel-silence d'en-haut
M'illumine,
Illumine mon tout.
88. Ma répétition secrète
J'ai considéré ma vie-échec
Comme une répétition secrète.
Je considère ma vie-succès
Comme ma représentation ouverte et libre.
89. La leçon suprême.
J'échange mon imploration-aspiration
Contre le ciel-indifférence de l'humanité.
Pourquoi une telle bêtise ?
Eh bien c'est là la suprême leçon
Que j'ai apprise dans l'École-
Compassion-Pardon-Perfection-Satisfaction
De mon Seigneur.
90. Immortalité-liberté
Le désintéressement signifie
Le rêve-liberté.
L'intimité signifie
La réalité-liberté.
L'unité signifie
L'immortalité-liberté.
91. La symphonie des nuages mentaux
La symphonie des nuages mentaux
Exprime toujours le même message :
La vie humaine est condamnée
A manger à la table de la nuit-ignorance.
92. Ma Réalisation de Dieu
Dans la vie, tout grandit,
Puis s'en va,
Sauf ma réalisation de Dieu.
Elle ne grandit que pour rayonner,
Elle ne rayonne que pour grandir,
Et elle ne s'en va jamais, jamais.
93. Pas au-delà du possible
La réalisation de Dieu
N'est pas au-delà du possible humain.
La transformation de la terre
N'est pas au-delà du possible terrestre.
Ma transcendance de soi himalayenne
N'est pas au-delà de mon possible.
94. Ma vie se consume.
Ma vie se consume,
Pas un pilote en vue
Ma vie se consume,
Pas un bateau en vue.
Ma vie se consume,
Pas une rivière-vie en vue.
Hélas, hélas !
Je ne trouve mes trois bons vieux amis
Nulle part.
95. Ma faim de Dieu
Mes choses matérielles vieillissent et font mal.
Les choses spirituelles grandissent et rayonnent.
Et ma faim de Dieu
Est une chose sans naissance et sans fin.
96. Non-ingérence
Je ne me mêle pas des affaires de Dieu.
Chaque jour, je Le laisse
Créer un monde nouveau.
Dieu ne se mêle pas de mes affaires
Non plus.
Chaque jour, Il me laisse
Détruire un vieux monde.
97. Une pensée oisive
Un désir oisif réveille
Le prince-ignorance en moi.
Une pensée oisive détruit
Le monde-beauté intérieur de mon cœur
Et
Le monde-devoir extérieur de ma vie.
98. Pourquoi j'aime
La vie est belle,
C'est pourquoi je vis.
La prière est belle,
C'est pourquoi je prie.
La création est belle,
C'est pourquoi j'aime.
99. Rien n'égale
Rien n'égale
Mon besoin-Dieu.
Rien n'égale
Ma satisfaction-Dieu.
Mon monde-aspiration
Implore jour et nuit
D'entrer dans
Mon monde-réalisation de Dieu.
100. Une seule seconde
O ma foi étriquée,
Combien de temps devrai-je encore vivre
Dans ton petit trou de souris ?
Je suffoque, je meurs,
Laisse-moi tranquille !
Je voudrais respirer,
Ne serait-ce qu'une seconde,
Le Souffle Universel de mon Suprême Bien-Aimé.