El Mahabharata es la épica más grande de la India, inmensa en el alcance de su visión. Narra la historia de un gran conflicto familiar, finalmente resuelto en el campo de batalla de Kurukshetra. Pero como nos dice Sri Chinmoy, Kurukshetra es también ‘Dharmakshetra’, el campo del Dharma o de la Verdad, y esta no es una batalla ordinaria, sino más bien la lucha eterna del bien contra el mal, de la Luz contra la oscuridad.

En 1988, la producción teatral de Peter Brook sobre esta épica despertó al público occidental al poder y la belleza de esta antigua historia, a la intemporalidad y universalidad de su verdad, su directa relevancia para nuestra propia era con su siempre presente amenaza de conflicto a una escala global.

El Mahabharata es rico en historias, de dioses y héroes, místicos y demonios, y es a través de estas historias como se despliega su profundo mensaje espiritual.

La actual selección de 27 de esas historias contadas de nuevo por Sri Chinmoy es fascinante por lo que el autor aporta a su narración. En primer lugar, él es un cuenta-cuentos, y las historias son esas que aprendió de niño en su India nativa. Están dichas con todo el encanto de la palabra hablada y con algo del asombro boquiabierto con que él debió escucharlas por primera vez. En segundo lugar, él es un poeta, y su estilo, sencillo pero lírico, hace juego con la sutileza y resonancia del original que, al fin y al cabo, fue concebido como un poema épico. Finalmente, y lo más importante de todo, Sri Chinmoy es un maestro espiritual contemporáneo cuya profundidad de visión va directamente al corazón de las historias, sacando a la luz su mensaje interno, su esencia misma. Es esta visión penetrante lo que hace sus versiones de estas historias tan bellas y tan memorables.

-Janaka Alan Spence